Kou and Gato, now in their mobile armors, finally take each other on as the Albion crew tries to stop the colony before it passes the minimum limit for terminal entry. Cima's crew takes Delaz hostage aboard his flagship, the Gwaden. At Jaburo, General Kowen desperately tries to convince EFSF supreme commander Gen Gene Collini of mobilizing the military's full might to stop the colony, but Jamitov Hymen has Kowen taken away. Delaz discovers that the Federation has deployed the Solar System II mirror array past the terminal entry point and encourages Gato to see the operation through - before Cima kills him. Out of rage, Gato drives one of the Neue Ziel's claws at the Gwaden bridge.

• Yoshiyuki Tomino
• Takashi Imanishi
• Kase Mitsuko

• Ryou Horikawa
• Akio Ohtsuka
• Kiyoshi Kobayashi