Karl and Max realize the seriousness of their situation. Max wants to protect his girlfriend Dominique by keeping the truth from her, but the situation undermines their relationship as a couple. Flower, the hitman, is looking for clues at Heron Lake. He finds Yvon's chalet.

• Claude Landry
• Charles Lafortune
• Maxime Landry

• Marilyn Castonguay
• Guy Jodoin
• Patrick Hivon