Shocked by Yvon's sudden death, Karl and Max are stunned to learn that the fishing camp has been ransacked and the money has gone. They learn that the car driver was Greg Nesterenko, a member of the Satan's Bulls. Officers Julie Robert and Martin Hervieux begin their investigation.

• Claude Landry
• Charles Lafortune
• Maxime Landry

• Marilyn Castonguay
• Guy Jodoin
• Patrick Hivon