Damage inside the workers' home forces them to relocate. These unexpected circumstances are a rare opportunity for Elisabeth and Francisco to confide in each other-enraging Martha, who insists they maintain professional boundaries. Emilio wanders around, looking for a chance not to come home to his sweetheart empty-handed. Determined to protect her peace of mind at all costs, he struggles to find the courage to tell her about his fate. With no reference points or resources, Emilio begins to flirt with danger.

• Suzie Bouchard
• Florence Longpré

• Marilou Forgues
• Vivi-Anne Riel
• Andres Romo Salido