Safe in a Hexagone Network hideout, our heroes must undergo medical tests before they can be released. Unfortunately, there’s a traitor among the Resistance and the Troublemakers fall into a trap. They try to escape, but must face the limits of their powers and the team is divided.

• Raphaël Descraques
• Julien Josselin
• Vladimir Rodionov

• Sébastien Lalanne
• Justine Le Pottier
• Grégoire Montana-Haroche