Less than Perfect: Season 4, Episode 9
Claude realizes that part of her job is predicting Lydia's mood swings and Owen gives her a tool to do it.