Camille, Oli and Jade stop at a motel to spend the rest of the night. Camille believes the loss of the car is a sign that they should turn back. Oli tries to settle things with his sister on his own terms.

• Maxime S. Girard
• Maxime L. Martineau
• Marc-André Morissette

• Jade Barshee
• Olivier Beauchemin
• Romy Bouchard