Bij de zussen Pfaff lijkt het huiselijk geluk compleet. Met elk twee opgroeiende kinderen hangt er voorlopig geen gezinsuitbreiding in de lucht. Alhoewel De familie Gooris verwelkomt enkele nieuwe bewoners, en dat is voor Sam en Dobberman Angie nog een beetje wennen. Maar ook Carmen krijgt gezelschap tijdens haar - schaarse momenten van rust in de ouderlijke villa. Alhoewel het niet echt heeft gezomerd profiteren de Pfaffs wel met volle teugen van elke zonnige dag. Niet alleen Carmen, maar ook Sam lijkt zich te amuseren met zijn groene vingers. In de nieuwe serre kweekt Carmen enkele bijzonder geslaagde groentes die zich uitstekend lenen voor haar zomerse familiebarbecues. Ook de kleinkinderen leven zich naar hartelust uit op het domein van de ouderlijke villa. Liam lijkt de streken van zijn grote broer Keano naadloos te kopiëren. Bruce is dan weer niet op zijn mondje gevallen en is niet vies van een beetje tegenspraak. Fay is meer van het rustige type en ontpopt zich - tot grote vreugde van Lyndsey - tot een waardig prinsesje. Ook Shania en Kenji worden groot. Shania is haar prinsessenkleedje ontgroeid en lijkt meer en meer over een eigen willetje te beschikken. Zo moeder, zo dochter dus. Kenji is dan weer ontegensprekelijk de zoon van zijn vader. Wanneer hij samen met Sam op het podium staat is het niet Sam, maar Kenji die de show steelt. Maar er moet ook gewerkt worden. Debby en Kelly hebben het druk met de zaak, en ook Lyndsey werkt nog steeds parttime. De mannen proberen hun steentje bij te dragen in het huishouden, waarbij de één daar al beter in slaagt dan de ander. Jean-Marie haast zich nog altijd van de ene afspraak naar de andere. Zijn agenda is rijkelijk gevuld met engagementen voor het goede doel, en af en toe waagt el simpatico zich aan een nieuwe uitdaging. Zo moet hij zich tijdens het dubben van een tekenfilm proberen in te leven in de rol van aap. Bovenal blijven de gezellige familiemomenten centraal staan in het hectische leven van de Pfaffs. Als een trouwe hond waakt Carmen over haar kroost en zorgt ze ervoor dat de familiebanden regelmatig worden aangehaald. Maar tijdens een kampeertripje naar de Ardennen wordt het gezinsgeluk onverwachts overschaduwd. Carmen komt lelijk ten val en moet in allerijl onder het mes. Het verdict is hard. Carmen is voor enkele weken buiten strijd. Gelukkig kunnen de Pfaffs terugvallen op een hechte familieband en slaat iedereen de handen in elkaar om het grote huishouden draaiende te houden.

• Sam Gooris
• Kenji Gooris
• Debby Pfaff