Anne og moren drar på ferietur til Gran Canaria og nyter strandlivet i kveldens episode av Tangerudbakken borettslag. Men også resten av gjengen i pakker koffertene sine. De drar til sjøs med Kielfergen, en tur som byr på utallige muligheter.Anne og moren har lenge snakket om en ferietur til syden, og nå er det endelig klart for nok en tur til favorittstedet Gran Canaria. Det skal bli deilig å reise vekk fra kalde Norge til solfylte strender og avslappende stunder under parasollene. I Puerto Rico blir det tid til tradisjonelle markeder og restaurantbesøk, og moren til Anne kan fornøyd konstatere at datteren mer og mer har blitt en selvstendig dame. Men også resten av gjengen i Tangerudbakken har lenge ønsket å reise på en tur sammen, og mange husmøter har gått med til å diskutere diverse forslag og muligheter. Nå er det slutt på alt snakket, for beboere, ansatte og noen av foreldrene i Tangerudbakken bestemmer seg for å dra til Kiel. Det er en forventningsfull gjeng som pakker kofferten og drar til sjøs. Båten byr på utallige muligheter, og både badeland, julebuffeten og det storslagne dansegulvet faller i smak! I Kiel er det julemarked, og Olav rekker å handle noen julegaver før båten setter kursen hjem igjen. Men det er ikke bare enkelt, og både tysk, engelsk og norsk må til for å få det som han vil.

• Filip Hammar

• Bjørn Terje Axelsen
• Jarle Andhøy
• Hansine Finvik