Loud and Proud
Viktor and Mika try to get a sound system up and running, but it remains stubbornly silent – unlike the customer, an eccentric retired colonel with a hearing aid who would prefer to do their job himself. A heated exchange about masculinity and generational conflicts ensues, and a lie is exposed: did Viktor tell Mika’s mum that he has testicular cancer?
Other episodes for this season
