At night, another murder occurs in Ljubljana on Metelkova. This time, the victim is a same-sex rights activist who has a studio at Metel's studio. The detail, which was also seen at the scene of the park's murder, lists the criminals as being connected, and the obstacles they face in carrying out official procedures on suspicion of a politically sensitive matter. Taras takes an alternative route and starts looking for information from old colleagues from intelligence circles who direct him to the "underworld."

• Srđan Koljević
• Matevž Luzar
• Miha Hočevar

• Pavle Ravnohrib
• Sebastian Cavazza
• Nika Rozman