Esther is pressured to develop a vaccine against the resiliently mutating bacterium; PM Heyerdahl employs stringent measures to prevent the disease from spreading; Charlie gets progressively sick; Ariel's brother wants her to join him.

• John Kåre Raake
• Linn-Jeanethe Kyed

• Elvinas Juodkazis
• Tobias Santelmann
• Selome Emnetu