Total DramaRama: Season 1, Episode 30
Beth gets her gum stuck in Leshawna's hair and has to get it out - without Leshawna finding out it's there.