Stormworld: Season 1, Episode 23
The Settlement is liberated and Jason discovers that the Sighing Peaks represent a map of the islands of Stormworld.