Sugimoto is tortured by twin brothers Youhei and Kouhei Nikaidō. Shiraishi breaks into Sugimoto's cell and releases his bonds, allowing him to kill Youhei. He fakes a fatal injury using Youhei's intestines, and is able to escape and reunite with Asirpa. While hunting, Asirpa and Sugimoto come across the tracks of two men: Tanigaki and Tetsuzō Nihei, a famous bear hunter.

• Noda Satoru
• Hitoshi Nanba
• Noboru Takagi

• Yoshimasa Hosoya
• Akio Otsuka
• Toshihiko Seki