The boys film the video for their second single, but the shoot gets off to a shaky start and for once the twins struggle to agree on creative matters. Later they get to relax with some friends, but their pals do not seem to be too impressed by the brothers' catering skills. Then it is time for another first - speed dating. John and Edward meet 12 girls and must choose who they want to go on a date with, but what will happen if their tastes coincide?

• Louis Walsh