Anne Dumont, Viking's replacement, arrives at the Central with a suspect accused of assaulting Éric, a wheelchair-bound teenager. Franklin notes a certain number of worrying details in the attitude of the victim, an apparently well-behaved young man who lives with his mother, a recluse that no-one has seen for months.

• Olivier Marchal
• Mathieu Fabiani
• Bernard Marié

• Vanessa Demouy
• Michel Creton
• Lucie Jeanne