Broken Window
Cam often goes to visit an elderly woman that lives in a set of apartments. One night while Cam is visiting, someone throws a rock through one of the windows of the apartment. As they dig for clues, Emilie finds that a student's family who lived in the same set of apartments was forced to move because they were being harassed. It seems that the owner of the apartments has had a history of trying to scare off tenants in order to increase the amount of rent he charges. However, he's just one of the suspicious characters that's the possible culprit behind this crime.
Other episodes for this season