Hercules: The Legendary Journeys: Season 3, Episode 9
Iolaus' dream directs him and Hercules northward on a mission of mercy.