Despite their disguises, Jinto and Lafiel encounter danger even before making it to the city, crossing paths not with the United Mankind but rather with three teenagers up to no good. Though they didn't start the fight, Jinto and Lafiel quickly finish it, acquiring an escape vehicle for their troubles. Unfortunately, the incident leads to a police investigation, one spearheaded by a United Mankind official looking for the occupants of the Abh pod that escaped to Sufugnoff. Upon the suggestion of the lead detective -- someone clearly annoyed by the prospect of collaborating with the invading army -- they concentrate their efforts upon searching the city's hotels, since new customers would be scarce in this time of military chaos. Of course, a hotel is precisely where the two fugitives are hiding, and it isn't long before four policemen bust down the door, weapons drawn. Jinto tries to prevent them from searching the bedroom where Lafiel now sleeps, and he ends up on the floor with a gun

• Hiroyuki Morioka

• Kazuhiko Inoue
• Kaneto Shiozawa
• Mitsuki Saiga