In May 2023, despite the trio's efforts, the year continues to repeat itself. Marc's patients at the hospital are murdered, and they have no leads on the identity of the killer.

• Céleste Balin
• Maxime Crupaux
• Gaëlle Baron

• Marc Riso
• Éric Caravaca
• Claire Keim