Atomic Puppet: Season 1, Episode 44
The heroes' villainous doppelgängers emerge from a parallel dimension.