Ai Tenchi Muyo!: Season 1, Episode 18
A massive misunderstanding and flare-up of egos lands Tenchi in an unexpected, yet major role in Hachiko's play.